Het eerste deel, De Daltons – Jonge jaren, is gebaseerd op de televisiereeks uit 1999-2000. Deze verhalen zijn geschikt om voor te lezen of zelf te lezen vanaf 7 jaar. Inclusief twee nog nooit uitgezonden verhalen.
In 1999-2000 zond de VPRO De Daltons uit. Deze dramaserie voor de jeugd, onder regie van Rita Horst, was binnen de kortste keren razend populair en sleepte bovendien diverse prijzen en nominaties in de wacht, waaronder de Prijs van de Nederlandse Filmkritiek. De tv-serie gaat over de zevenjarige Tim en zijn drie broers Erik, Jelle en Daantje, die in de Daltonstraat wonen.
In 2008 volgde een nieuwe reeks afleveringen. De jongens zijn daarin zeven jaar ouder en dus flink aan het puberen. De rollen werden vertolkt door dezelfde acteurs.
Nu, tien jaar na de allereerste uitzending, verschijnt het boek De Daltons. De verhalen over Tim en zijn broers zijn opgetekend door Robert Alberdingk Thijm, die ook het scenario voor de tv-serie heeft geschreven. De thematiek is nog net zo actueel als toen: over opgroeien in een gezin met alleen maar broers, over rivaliteit en vriendschap, en over de mysteries rondom het opgroeien. Robert heeft de kinderlijke verwondering en magische sfeer, waar de tv-serie om werd geroemd, treffend weten te vangen in de boekverhalen. Niet alleen leuk voor de fans, maar ook voor de nieuwe generatie kinderen.
